1
00:00:45,378 --> 00:00:47,213
Ոչ ոք չի կարող վերադառնալ, երբ ընկել է

2
00:00:48,131 --> 00:00:49,382
Սամդոչեոն գետի մեջ։

3
00:00:53,303 --> 00:00:54,304
Ոչ

4
00:00:59,517 --> 00:01:00,393
Ես սիրում եմ քեզ։

5
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
Ո՛չ։

6
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
Ո՛չ։

7
00:01:42,435 --> 00:01:43,645
Յոն.

8
00:02:39,409 --> 00:02:41,411
Ինձ մի թողեք։

9
00:02:43,496 --> 00:02:44,914
Յեոն

10
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
Ես լսում եմ նրա լացը:

11
00:02:50,003 --> 00:02:51,254
Յեոն

12
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
Ես պետք է նրան ասեմ…

13
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
որ նա չպետք է այդքան տխուր լինի:

14
00:02:59,596 --> 00:03:02,223
<span style="style.default_1">Սա սիրո պատմություն է
մարդու և իննապոչ աղվեսի միջև է</span>

15
00:03:03,808 --> 00:03:05,727
անպայման կավարտվի այսպես.

16
00:03:11,941 --> 00:03:16,195
<span style="style.default_1">Մենք պատկանում էինք տարբեր աշխարհների
սկզբից։</span>

17
00:03:18,281 --> 00:03:20,783
<span style="style.default_1">Ես ուզում էի օգտագործել «սեր» բառը
որպես ցատկ</span>

18
00:03:21,910 --> 00:03:24,662
անցնել աշխարհ, որտեղ նա ապրում էր:

19
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
Ես ուզում էի մի փոքր երկար քայլել նրա հետ:

20
00:03:36,299 --> 00:03:39,093
Ես ուզում էի մարդ դառնալ։

21
00:03:41,304 --> 00:03:42,513
Իմ երազանքը

22
00:03:44,140 --> 00:03:45,850
ի վերջո երբեք չիրականացավ:

23
00:03:48,311 --> 00:03:49,520
Բայց իմ մահն է

24
00:03:51,439 --> 00:03:55,234
ամենակրքոտ սիրային նամակը

25
00:03:56,694 --> 00:04:00,615
<span style="style.default_1">Ես երբևէ գրել եմ մարդուն,
իմ առաջին և վերջին սերը.</span>

26
00:04:02,825 --> 00:04:07,747
Հուսով եմ, որ նա ինձ չի սպասում:

27
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
<span style="style.default_1">Հուսով եմ, որ նա շատ չի լացի
իմ պատճառով:</span>

28
00:04:14,337 --> 00:04:17,632
Ես ուզում եմ տեսնել նրան ևս մեկ անգամ:

29
00:05:03,970 --> 00:05:08,516
Բայց ես այլևս չեմ կարող տեսնել նրա դեմքը։

30
00:06:01,360 --> 00:06:02,236
Ջաե-հվան.

31
00:06:02,987 --> 00:06:04,363
Տիկին Քիմ.

32
00:06:04,906 --> 00:06:05,990
Տիկին Քիմ!

33
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
-Բարություն.
-Լա՞վ ես:

34
00:06:08,868 --> 00:06:10,161
Այո, Հայ-ջա:

35
00:06:12,580 --> 00:06:15,041
Արդյո՞ք հրաշքները իսկապես գոյություն ունեն:

36
00:06:15,625 --> 00:06:19,337
<span style="style.default_1">Խորհրդավոր հիվանդություն
որը ահաբեկել է մեր ժողովրդին</span>

37
00:06:19,420 --> 00:06:22,048
հանկարծակի անհետացել է գիշերվա ընթացքում:

38
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
<span style="style.default_1">Հիվանդները և նրանց ընտանիքները
ովքեր անօգնական տանջվեցին</span>

39
00:06:26,177 --> 00:06:29,430
հիվանդությունից՝ առանց ակնհայտ պատճառի

40
00:06:29,514 --> 00:06:32,391
ուրախության արցունքներով գրկում են միմյանց.

41
00:07:04,298 --> 00:07:08,219
Ամեն ինչ վերջապես վերադարձավ իր բնականոն հունին.

42
00:07:08,928 --> 00:07:09,887
Ես չէի կարող…

43
00:07:12,223 --> 00:07:13,683
պաշտպանիր Յոնին։

44
00:07:15,226 --> 00:07:18,479
Ես նորից կորցրի իմ սիրելի երեխային.

45
00:07:18,563 --> 00:07:21,190
Ոչ, դու արել ես

46
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
լավագույնը, որ կարող էիր հանուն նրա:

47
00:07:25,653 --> 00:07:29,365
Դրա համար ես վերադարձա քեզ հետ լինելու համար։

48
00:07:37,790 --> 00:07:40,751
Ի՞նչ եք կարծում, նա խաղաղ կյանքից հեռացա՞վ։

49
00:07:40,835 --> 00:07:42,128
Ես այդպես կմտածեի։

50
00:07:43,212 --> 00:07:46,841
Նա պաշտպանեց այդ աղջկան այնպես, ինչպես ուզում էր։

51
00:08:02,690 --> 00:08:03,858
Լորդ Հյոնույոնգ.

52
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
Տեր Հյոնույոնգ։

53
00:08:09,030 --> 00:08:10,072
Ես եմ, Ջի-ա:

54
00:08:10,656 --> 00:08:11,782
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

55
00:08:13,117 --> 00:08:13,951
Հիմա ի՞նչ։

56
00:08:14,035 --> 00:08:15,286
Թույլ մի տվեք նրան ներս մտնել:

57
00:08:15,953 --> 00:08:16,829
Բայց դեռ.

58
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
Նա պետք է առաջ շարժվի

59
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
և ապրել սովորական մարդկանց հետ:

60
00:08:25,671 --> 00:08:27,256
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

61
00:08:28,299 --> 00:08:30,801
Ի՞նչ պետք է անեմ Յոնին փրկելու համար:

62
00:08:30,885 --> 00:08:32,261
Ի՞նչ կարող եմ անել:

63
00:08:35,973 --> 00:08:36,891
Խնդրում եմ։

64
00:08:38,392 --> 00:08:40,436
Կարո՞ղ եք ինձ ուղղակի ճանապարհ ասել:

65
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
Լորդ Հյոնույոնգ.

66
00:08:53,241 --> 00:08:54,825
Բացեք դուռը, խնդրում եմ։

67
00:08:56,452 --> 00:08:57,370
Խնդրում եմ։

68
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
Զանգել է

69
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
Պարոն Լի, կուզե՞ք մի քիչ նաենգմյոն:

70
00:10:29,462 --> 00:10:30,296
Դուրս եկեք։

71
00:10:31,088 --> 00:10:33,966
Դուք ոչինչ չեք ունեցել
բայց ալկոհոլը վերջին երեք օրվա ընթացքում:

72
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
Ասեցի դուրս արի։

73
00:10:37,094 --> 00:10:38,637
Դա քո մեղքը չէր:

74
00:10:38,721 --> 00:10:40,556
Լի Յոն քեզ ստիպեց դա անել:

75
00:10:42,433 --> 00:10:44,560
Եթե ​​մի բառ էլ ասես, ես քեզ կսպանեմ։

76
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
Կպչուն ուզու՞մ եք:

77
00:10:52,651 --> 00:10:54,111
Ես էլ իսկապես հիանալի մեքենա ունեմ:

78
00:10:54,195 --> 00:10:56,989
Կորե՛ք երկուսդ։
Կամ դուրս արի իմ տնից։

79
00:11:34,568 --> 00:11:36,028
Շնորհակալ եմ, որ ինձ ներս թողեցիք։

80
00:11:36,112 --> 00:11:38,614
Ես ժամանակ չունեմ
մխիթարելու քո կոտրված սիրտը:

81
00:11:38,697 --> 00:11:41,033
Ես կկտրեմ հալածանքը: Յոն մեռել է։

82
00:11:41,742 --> 00:11:43,452
Նրա վերադարձի հնարավորություն չկա:

83
00:11:43,536 --> 00:11:46,664
Ես չեմ կարող դա անել, բայց դու կարող ես:

84
00:11:46,747 --> 00:11:48,749
Դուք ղեկավարում եք կյանքի և մահվան,
ուրեմն դու...

85
00:11:48,833 --> 00:11:50,835
Այս աշխարհում նույնպես կան կանոններ.

86
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
Այն, ինչ անհնար է, անհնար է:

87
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
Հետո գոնե թող վերամարմնավորվի։

88
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
Ոչինչ, եթե նա ինձ չճանաչի

89
00:11:59,093 --> 00:12:01,053
կամ մոռացիր իմ մասին ամեն ինչ, այնպես որ...

90
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
Նա է, ով ցատկել է Սամդոչեոն:

91
00:12:04,306 --> 00:12:07,268
Նա նախընտրեց դա անել
իմանալով, որ նա չի վերածնվի:

92
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
Այսպիսով, դուք պետք է դադարեցնեք
ձեր միանձնյա բողոքի ակցիան իմ գրասենյակում.

93
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
Սա հնարավոր չէ հետարկել
ձեր կողմից նոպա գցելով:

94
00:12:13,357 --> 00:12:14,191
Ոչ

95
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
Պետք է ճանապարհ լինի,

96
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
ճանապարհ, որպեսզի նա վերադառնա:

97
00:12:18,696 --> 00:12:19,989
Նման մի բան

98
00:12:21,449 --> 00:12:22,700
չի լինի.

99
00:12:24,535 --> 00:12:25,953
Ես քեզ թույլ տվեցի ներս մտնել՝ դա ասելու համար:

100
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
Տիկին.

101
00:12:30,791 --> 00:12:32,209
Տիկին. Տիկին

102
00:12:38,757 --> 00:12:39,758
Ահավոր մութ է։

103
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
Փողոցի լույսերը մարված են։

104
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
Զարմանալի կլիներ
եթե կարողանայիք դրանք ուղղել ձեր ուժերով:

105
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
Գնա քաղաքապետարանից ճանապարհների կառավարում հարցրու։

106
00:13:27,848 --> 00:13:28,891
Լա՞վ ես։

107
00:13:31,477 --> 00:13:32,561
Լույսերը նորից վառվել են։

108
00:13:34,438 --> 00:13:35,397
Զանգեցի քաղաքապետարան։

109
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
Ինչու՞ դա կանեիր:

110
00:13:39,735 --> 00:13:41,946
Ես միստր Լիի հետ մեծ դժվարությունների մեջ եմ ընկնելու

111
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
եթե վիրավորվես.

112
00:13:45,241 --> 00:13:48,160
Լա՞վ ես անում:

113
00:13:50,704 --> 00:13:53,415
Ես պետք է լավ լինեմ, նույնիսկ եթե ոչ:

114
00:13:54,124 --> 00:13:55,251
Ես շատ անելիքներ ունեմ։

115
00:13:58,337 --> 00:14:00,631
Ես գնացի Սամդոչեոնի տիկնոջ մոտ։

116
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
Նա ասաց, որ նրան փրկելու միջոց չկա:

117
00:14:04,885 --> 00:14:06,345
Նա ամեն ինչ գիտեր ամբողջ ընթացքում:

118
00:14:07,721 --> 00:14:11,100
Այնուամենայնիվ, նա հույս ուներ, որ
նա, ում սիրում է, կապրի:

119
00:14:14,061 --> 00:14:16,021
Ի՞նչ անեմ։

120
00:14:20,568 --> 00:14:21,944
Ապրիր այնպես, կարծես ոչինչ չի եղել:

121
00:14:23,821 --> 00:14:25,155
Մոռացեք, որ հանդիպել եք նրան:

122
00:14:25,239 --> 00:14:28,659
Մոռացիր, որ դու նայեցիր մեր աշխարհ,
և ապրիր մարդու պես:

123
00:14:32,746 --> 00:14:34,081
Այդպես էր ուզում պարոն Լին։

124
00:14:46,468 --> 00:14:47,303
Սին-ջու.

125
00:14:48,887 --> 00:14:49,805
Նա դեռ…

126
00:14:50,556 --> 00:14:51,765
Նա չի շարժվի:

127
00:14:52,641 --> 00:14:54,768
Ես մահու չափ անհանգստանում եմ, որ նա կարող է փլուզվել:

128
00:14:55,811 --> 00:14:56,645
Ես նրան կտեսնեմ։

129
00:15:11,452 --> 00:15:12,494
Ինչու՞ ես այսպիսին:

130
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
Մի հարցրեք ակնհայտը.

131
00:15:15,915 --> 00:15:17,499
Սա անելը նրան հետ չի բերի:

132
00:15:19,209 --> 00:15:20,669
Լսեք այս խայտառակ խոսակցությունը:

133
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
Կարծես լավ ես անում:

134
00:15:25,382 --> 00:15:28,010
Չէի՞ք պատրաստ
ապրել ու մեռնել նրա համար?

135
00:15:28,093 --> 00:15:29,845
Այ անշնորհակալ տականք։

136
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
Դու կարող ես ինձ զանգահարել ինչպես ուզում ես,

137
00:15:32,806 --> 00:15:33,891
բայց սա պետք է ասեմ.

138
00:15:33,974 --> 00:15:35,768
Դադարեցրեք ինձ դասախոսություններ կարդալ և տվեք ինձ գինին:

139
00:15:35,851 --> 00:15:37,186
Ձեռք բերեք:

140
00:15:38,437 --> 00:15:39,605
Դուք խելագարվել եք:

141
00:15:39,688 --> 00:15:41,315
Այսքան անհաս մի եղիր
և ուշքի եկեք։

142
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
-Ցանկանու՞մ ես մեռնել:
-Այսինքն

143
00:15:44,068 --> 00:15:46,111
այն, ինչ միստր Լին ուզում էր, որ ես ձեզ ասեմ։

144
00:15:56,330 --> 00:15:59,291
Ցանկանու՞մ եք լսել մնացածը
իր իսկ խոսքերով?

145
00:16:21,146 --> 00:16:23,399
Սա… Լավ: Ճիշտ է։

146
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
Ես եմ։

147
00:16:27,236 --> 00:16:30,406
Մենք հենց նոր ունեինք նաենգմյոն միասին:

148
00:16:32,783 --> 00:16:34,493
Եվ դու կերար իմ ձուն:

149
00:16:36,787 --> 00:16:38,497
Եթե դիտում եք այս հաղորդագրությունը,

150
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
դա նշանակում է, որ ես հավանաբար գնացել եմ:

151
00:16:44,628 --> 00:16:45,587
Անիծի՛ր:

152
00:16:46,755 --> 00:16:48,132
Սա այնքան գարշելի է:

153
00:16:48,757 --> 00:16:49,967
Ֆիլմերում թույն էր։

154
00:16:54,805 --> 00:16:57,599
Բայց հետադարձ հայացքով ավելի ուշ կթվա:

155
00:16:57,683 --> 00:16:58,517
Պարզապես ասեք, որ դա է:

156
00:17:00,102 --> 00:17:01,770
Որքան ծիծաղելի է:

157
00:17:02,771 --> 00:17:03,772
Իմ սիրելի Ռանգ,

158
00:17:04,356 --> 00:17:06,275
Դուք խմիչք եք խմում, պատահաբար?

159
00:17:07,359 --> 00:17:09,361
Իսկ դու գինի ես խմում:

160
00:17:11,363 --> 00:17:12,406
Նա էքստրասենս է:

161
00:17:13,031 --> 00:17:15,743
Սոջուն քեզ ավելի է սազում, քան գինին։

162
00:17:17,244 --> 00:17:20,414
Եվ դուք ավելի հարմար եք
լինել կամավոր, քան չարագործ:

163
00:17:22,916 --> 00:17:24,126
Եղբայրս,

164
00:17:24,710 --> 00:17:27,129
ով երբեք չէր կարող փոխանցել վիրավոր շանը,

165
00:17:28,213 --> 00:17:29,381
Ես մտածեցի, թե ուր է նա գնացել:

166
00:17:33,302 --> 00:17:34,470
Բայց դու չես փոխվել։

167
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
Դուք ընդհանրապես չեք փոխվել։

168
00:17:41,643 --> 00:17:46,106
Այնպես որ, ես վստահ եմ, որ դուք առանց ինձ լավ կլինեք:

169
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
Ա՛յ ապուշ: Ինչպե՞ս կարող էի լավ անել:

170
00:17:48,984 --> 00:17:49,943
Ապրիր լավ կյանքով։

171
00:17:51,862 --> 00:17:53,030
Պաշտպանեք բոլորին:

172
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
Դուք այժմ ընտանիք ունեք:

173
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
Նրանցից ոչ մեկն ինձ պետք չէ։

174
00:17:58,994 --> 00:18:01,246
Ձեր եղբայրը խոսում է.
Մի վիճիր ինձ հետ:

175
00:18:02,247 --> 00:18:03,540
Ես դեռ կարող եմ լսել քեզ:

176
00:18:06,627 --> 00:18:08,253
Ես սա ասացի Աղվիի անտառում։

177
00:18:09,004 --> 00:18:10,047
Որ ես…

178
00:18:14,802 --> 00:18:15,719
ես…

179
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
Ես երբեք չեմ լքել քեզ:

180
00:18:27,773 --> 00:18:28,941
Այնպես որ, մի արեք

181
00:18:30,776 --> 00:18:32,653
անխոհեմ թողեք ինքներդ ձեզ.

182
00:18:34,488 --> 00:18:35,739
Լավ եղիր հանուն ինձ։

183
00:18:39,827 --> 00:18:42,079
Սա իմ վերջին խնդրանքն է։

184
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
Ցտեսություն։

185
00:18:59,930 --> 00:19:02,099
Այս հաղորդագրությունը կպայթի տասը վայրկյանից:

186
00:19:06,145 --> 00:19:07,104
կատակում եմ։

187
00:19:08,021 --> 00:19:09,398
Ես միշտ ցանկացել եմ դա անել:

188
00:20:31,104 --> 00:20:32,022
Յոն.

189
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
Դու ինձ ասացիր, որ մոռանամ ամեն ինչ:

190
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Բայց ես կսպասեմ քեզ։

191
00:20:39,279 --> 00:20:41,657
Եթե տենչում եմ քեզ նորից ու նորից տեսնել,

192
00:20:42,241 --> 00:20:44,201
Ես կարող եմ մի օր նորից տեսնել քեզ:

193
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
Միգուցե մեր հաջորդ կյանքում…

194
00:20:49,915 --> 00:20:52,459
Ոչ, նույնիսկ դրանից հետո լավ է։

195
00:20:56,922 --> 00:20:57,881
Ահա թե ինչու

196
00:20:58,632 --> 00:21:02,135
Ես որոշել եմ հիշել քեզ
և թողեք ձեր մասին գրառումները:

197
00:21:04,054 --> 00:21:05,389
Դա այն է, ինչ ես անում եմ ապրուստի համար:

198
00:21:10,769 --> 00:21:13,814
Դու վաղուց չես եկել,
բայց դուք վերջերս հաճախ եք այստեղ:

199
00:21:13,897 --> 00:21:17,609
Ինտերնետում կարդացի, որ սանրվածքն է
հրաժեշտը հաղթահարելու լավագույն միջոցը:

200
00:21:18,193 --> 00:21:19,278
Դա բաժանում էր?

201
00:21:20,529 --> 00:21:22,406
Դուք պետք է փորձեք լսել տխուր երաժշտություն:

202
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
Ես ամեն ինչ փորձել եմ:

203
00:21:25,242 --> 00:21:28,578
Ես լսեցի բալլադային երաժշտություն,
շատ-շատ դիտում էր դրամաներ և ուտում էր կծու սնունդ:

204
00:21:29,871 --> 00:21:30,998
Մազերս ներկե՞մ:

205
00:21:31,540 --> 00:21:32,457
Երկար ժամանակ չի տեսել:

206
00:21:38,922 --> 00:21:40,507
Չեմ ուզում իմանալ, թե դու ինչպես ես։

207
00:21:40,590 --> 00:21:41,842
Անցեք կետին:

208
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
Ի՞նչ եք պատրաստում:

209
00:21:44,052 --> 00:21:45,303
Հեքիաթ ինը պոչերի մասին.

210
00:21:46,680 --> 00:21:47,806
«Իննապոչի հեքիաթը».

211
00:21:48,598 --> 00:21:49,975
Այդ կոչումը խեղճ է:

212
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
Ինչ վերաբերում է
Հեքիաթ ինը պոչավոր եղբայրների մասին.

213
00:21:52,686 --> 00:21:53,854
Ոչ, շնորհակալություն:

214
00:21:54,771 --> 00:21:56,606
Դուք պատրաստվում եք սա եթեր տալ:

215
00:21:57,190 --> 00:21:58,066
Դա ինձ համար է:

216
00:21:58,150 --> 00:22:00,986
Ես պատրաստվում եմ սկսել հանդիպումը
Յոնի բոլոր ծանոթները։

217
00:22:01,069 --> 00:22:02,070
Դու առաջինն ես:

218
00:22:02,779 --> 00:22:05,907
Դե, ոչ ոք նրան ավելի շատ չի ճանաչում, քան ես:

219
00:22:08,076 --> 00:22:10,996
Հետո հիմա սկսելով,
ասա ինձ այն ամենը, ինչ գիտես նրա մասին:

220
00:22:11,997 --> 00:22:14,750
Դուք գիտեի՞ք, որ նա նարցիսիստ էր:

221
00:22:14,833 --> 00:22:15,667
Ի՞նչ:

222
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
Բոլոր տեսակի պատահական էակներ

223
00:22:17,794 --> 00:22:21,006
լցվեց մեր անտառ
պարզապես նրա դեմքին նայելու համար:

224
00:22:21,715 --> 00:22:24,176
Նա արդեն հպարտանում էր իր արտաքինով։

225
00:22:24,259 --> 00:22:25,635
Ի՞նչ եք կարծում, որքան վատ ստացվեց:

226
00:22:27,304 --> 00:22:29,931
Նա միշտ նայում էր իր արտացոլանքին
հոսքի մեջ և ասա…

227
00:22:33,351 --> 00:22:35,896
Եթե կարողանայիք ձև տալ
«գեղեցկություն» բառին

228
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
դա կլիներ այս դեմքը:

229
00:22:40,567 --> 00:22:42,319
Չեմ պատկերացնում, որ նա դա ասի:

230
00:22:42,819 --> 00:22:45,197
Դա նույնքան ցնցող է, որքան ժամանակը
նա ընկել է ձայնային ֆիշինգի համար:

231
00:22:46,531 --> 00:22:47,365
Նրան խաբե՞լ են:

232
00:22:47,449 --> 00:22:48,533
Քսան միլիոն վոն.

233
00:22:49,367 --> 00:22:51,870
Չեմ կարողանում հավատալ
մի Իննապոչ Աղվեսը ընկավ դրա համար:

234
00:22:53,663 --> 00:22:56,750
Դուք գիտեի՞ք, որ նա վախենում է սարդերից:
Ոտքի մազերը դուրս են սողում նրան։

235
00:22:59,211 --> 00:23:01,797
Նա սիրում էր խաղալ Գնա ինձ հետ,

236
00:23:01,880 --> 00:23:03,131
չնայած նա միշտ պարտվում էր:

237
00:23:06,885 --> 00:23:08,053
Ես հաղթեցի!

238
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
Ես նորից հաղթեցի։

239
00:23:11,014 --> 00:23:13,141
Այն ժամանակ դուք երկուսով շատ մտերիմ էիք:

240
00:23:13,225 --> 00:23:14,434
Իհարկե։

241
00:23:15,227 --> 00:23:17,145
Նա ինձ հետ ավելի շատ ժամանակ է անցկացրել, քան դու։

242
00:23:20,941 --> 00:23:22,234
Նա երբևէ եփե՞լ է ձեզ համար:

243
00:23:23,985 --> 00:23:24,903
Նա չգիտի, թե ինչպես:

244
00:23:25,612 --> 00:23:28,615
Նա լավ խոհարար չէ,
բայց նա լավ բրինձ է պատրաստում: Միայն բրինձը:

245
00:23:36,623 --> 00:23:38,166
Նա ինձ տեսաուղերձ տվեց.

246
00:23:39,209 --> 00:23:40,502
Նա ստացավ ինձ այս կոշիկները:

247
00:23:40,585 --> 00:23:42,087
Նա նույնիսկ ինձ տարավ մեջքի վրա։

248
00:23:42,170 --> 00:23:43,713
Նա միշտ սպասել է ինձ։

249
00:23:50,011 --> 00:23:50,887
Ես ատում եմ քեզ։

250
00:23:54,850 --> 00:23:58,728
Եկեք մտածեք դրա մասին,
ես և դու նրանից շատ բան ստացանք։

251
00:24:01,439 --> 00:24:02,899
Գիտե՞ք, թե որն էր նրա ցանկությունը։

252
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
Մարդ.

253
00:24:07,445 --> 00:24:09,030
Նա ուզում էր մարդ դառնալ։

254
00:24:26,590 --> 00:24:30,135
Եղբայրս, այնտեղ չկաս
միշտ որոշ բացառություններ կանոններից?

255
00:24:32,762 --> 00:24:35,432
Ոչ, նա ինքնասպանություն չի գործել։

256
00:24:35,515 --> 00:24:38,727
Նա փրկեց տասնյակ միլիոնավոր կյանքեր
և ինքն իրեն զոհաբերեց։

257
00:24:40,812 --> 00:24:43,690
Այնտեղ տասը թագավոր կա։
Չե՞ք կարող անել այս մի բանը:

258
00:24:43,773 --> 00:24:45,817
Անդրաշխարհի թագավորը խամաճիկ է:

259
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
Բարև Եղբայր.

260
00:24:48,862 --> 00:24:49,779
Հեյ

261
00:24:50,363 --> 00:24:51,698
Դու՛

262
00:24:52,324 --> 00:24:54,034
Անիծյալ:

263
00:24:55,660 --> 00:24:57,329
Դուք բավականաչափ արեցիք:

264
00:24:57,412 --> 00:24:59,039
Դուք արեցիք այն ամենը, ինչ կարող էիք:

265
00:24:59,122 --> 00:25:02,209
Անիծյալ: Ես նախընտրում եմ խոսել աղյուսե պատի հետ:

266
00:25:02,292 --> 00:25:04,127
Նա շարունակում է նույն բանը թութակահարել

267
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
կանոնների մեկնաբանման մասին
կամ ինչ էլ որ լինի:

268
00:25:07,047 --> 00:25:08,381
Դուք կարող եք պատժվել:

269
00:25:08,465 --> 00:25:10,592
Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան անճկուն լինել:

270
00:25:15,472 --> 00:25:16,306
Ի՞նչ էր դա։

271
00:25:16,389 --> 00:25:19,517
Այսինքն՝ դուք պարզապես օգտագործել եք ճկուն բառը։

272
00:25:19,601 --> 00:25:20,518
Մի քիչ տարօրինակ է։

273
00:25:22,854 --> 00:25:25,273
Մի կատակիր ինձ հետ։
Վերջին շրջանում ես մեղմ եմ վերաբերվում.

274
00:25:25,357 --> 00:25:27,025
Եկեք նախ մի քիչ տտեոկբոկկի ուտենք:

275
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
Դա համադրություն է
կծու և մեղմ համերով:

276
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
Այստեղ.

277
00:25:30,904 --> 00:25:34,324
Բարություն, նրանք ներս նետեցին
մի քանի պելմենի տան վրա!

278
00:25:59,266 --> 00:26:02,185
Երբ ես քեզ նայում եմ այսպես

279
00:26:03,478 --> 00:26:06,147
Ես ուզում եմ համբուրել քեզ

280
00:26:08,358 --> 00:26:11,361
Երբ ես մենակ եմ քեզ հետ

281
00:26:12,279 --> 00:26:14,906
Ես ուզում եմ քեզ պահել իմ գրկում

282
00:26:16,199 --> 00:26:20,120
Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ

283
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
Ես քեզ շատ եմ սիրում

284
00:26:23,999 --> 00:26:27,961
Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ

285
00:26:28,044 --> 00:26:33,049
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան ինքս ինձ

286
00:26:38,013 --> 00:26:38,847
Դուք լաց եք լինում։

287
00:26:38,930 --> 00:26:41,349
Դա ամոթալի է:
Մի պահիր այնպես, կարծես ինձ ճանաչում ես:

288
00:26:43,643 --> 00:26:44,602
Յու-րի.

289
00:26:46,563 --> 00:26:47,689
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

290
00:26:52,819 --> 00:26:55,697
Աղվեսը ցմահ սիրում է մեկ զուգընկերոջ:

291
00:26:59,701 --> 00:27:01,536
Դուք կլինե՞ք իմ սերը մինչև այն օրը, երբ ես մեռնեմ:

292
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
Կարծում եք, որ խայտառակ մատանին բավարա՞ր է:

293
00:27:07,500 --> 00:27:08,793
Ես ունեմ բնակարան։

294
00:27:08,877 --> 00:27:09,711
Բոլորովին նոր է։

295
00:27:11,504 --> 00:27:12,505
Կիսենք վերնագիրը…

296
00:27:12,589 --> 00:27:14,382
Ոչ, դուք կարող եք ունենալ այն ձեր անունով:

297
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
Մոռացեք վերնագիրը.

298
00:27:19,846 --> 00:27:21,431
Ես կարող եմ ուրիշի հետ գալ:

299
00:27:21,514 --> 00:27:22,932
Դե, եթե դու լավ ես դրանով…

300
00:27:24,309 --> 00:27:25,643
Արդյո՞ք դա այո է:

301
00:27:26,895 --> 00:27:28,688
Ես պատրաստվում էի առաջարկել, եթե չանեիր:

302
00:27:34,152 --> 00:27:36,154
Շնորհավորում եմ:

303
00:27:39,074 --> 00:27:43,078
Ինչպես գիտեք, այն օրն է, երբ դուք նրան լաց կլինեք
ձեր թաղման օրը:

304
00:27:46,831 --> 00:27:47,665
Պարոն Լի.

305
00:27:49,167 --> 00:27:52,087
Գնա։ Դու ապրել ես
շքեղ կյանք ինձ հետ մինչ օրս,

306
00:27:52,170 --> 00:27:54,005
այնպես որ փորձեք դժվար կյանքով ապրել նրա հետ:

307
00:27:55,173 --> 00:27:57,258
Ես դասավորել եմ ձեր ծնողներին:
Նրանք չեն սպասի:

308
00:27:57,842 --> 00:27:58,843
ես երջանիկ կլինեմ։

309
00:27:59,844 --> 00:28:01,262
Շնորհավորում եմ, բժիշկ Գու.

310
00:28:02,305 --> 00:28:03,181
Սա ի՞նչ է։

311
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
Դա իմ հյուրասիրությունն է այսօր:

312
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
Շնորհակալություն բոլորին։

313
00:28:07,936 --> 00:28:10,063
Շնորհակալություն, Յուրի:

314
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
Եվ չնայած նա այստեղ չէ,

315
00:28:13,566 --> 00:28:14,692
մեր սիրելի պարոն Լի Յոն։

316
00:28:16,277 --> 00:28:17,821
Շնորհակալություն, և ես կարոտում եմ քեզ:

317
00:28:19,906 --> 00:28:21,866
Նա պետք է կատարեր մեր հարսանիքը։

318
00:28:22,700 --> 00:28:24,911
Հրաշալի կլիներ
նրան այստեղ ունենալ:

319
00:28:37,715 --> 00:28:39,092
Պարոն Լի…

320
00:28:53,440 --> 00:28:54,274
Պարոն

321
00:28:54,774 --> 00:28:56,568
Խնդրում եմ, ինչ-որ բան ասա Յոնին:

322
00:28:57,694 --> 00:28:58,987
Հեյ, Յոն:

323
00:28:59,070 --> 00:29:01,406
Իմ պառավը վերջապես թողեց ծխելը։

324
00:29:01,489 --> 00:29:02,824
Դա հիմնականում ձեր շնորհիվ է:

325
00:29:02,907 --> 00:29:05,243
Կցանկանայի, որ նա նույնպես դադարի բարկացնել ինձ,

326
00:29:05,326 --> 00:29:06,661
բայց դա հավանական չի թվում:

327
00:29:06,745 --> 00:29:08,371
Գոշ, դու նրա մասին ես ասում:

328
00:29:09,372 --> 00:29:10,331
Տիկին, դուք նույնպես:

329
00:29:10,874 --> 00:29:12,375
Բարություն, պարոն Լի։

330
00:29:12,917 --> 00:29:16,379
Երբ ես սիրահարվեցի մի ֆերմերի,

331
00:29:17,005 --> 00:29:19,924
դու միակն էիր այս աշխարհում
ով ուրախացրեց ինձ:

332
00:29:20,842 --> 00:29:22,886
Դուք ասացիք, որ նույն սիրո պատմությունն եք ունեցել:

333
00:29:23,428 --> 00:29:25,054
Եվ այդ երիտասարդ տիկինը

334
00:29:25,138 --> 00:29:27,640
ամուր մնալը
և սպասում եմ քեզ այսպես.

335
00:29:28,808 --> 00:29:31,895
Հուսով եմ, որ դուք երկուսով կարող եք կրկին հանդիպել,

336
00:29:31,978 --> 00:29:33,813
ճիշտ այնպես, ինչպես ես և ամուսինս:

337
00:29:38,651 --> 00:29:39,778
Դուք այստեղ եք:

338
00:29:39,861 --> 00:29:40,862
-Այո:
-Այս կողմ արի:

339
00:29:40,945 --> 00:29:42,197
-Սպասիր Հայ-ջա:
-Ի՞նչ:

340
00:29:42,906 --> 00:29:43,907
Խնդրում եմ, սա ունեցեք:

341
00:29:43,990 --> 00:29:44,824
Ի՞նչ է դա։

342
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
Դա մեղրով բրնձով տորթ է:

343
00:29:48,828 --> 00:29:50,747
Այսինքն, դու ասացիր, որ քեզ դուր է գալիս:

344
00:29:52,332 --> 00:29:54,375
-Գեղեցիկ չէ՞:
-Իհարկե:

345
00:29:55,710 --> 00:29:56,669
Տեղ ունեցեք։

346
00:29:56,753 --> 00:29:58,046
-Լավ:
-Դու կերե՞լ ես:

347
00:29:58,129 --> 00:29:59,297
Համեղ է։

348
00:29:59,964 --> 00:30:00,924
Պարոն, փորձեք սա:

349
00:30:01,007 --> 00:30:02,175
Շնորհակալություն։

350
00:30:02,675 --> 00:30:03,927
Շնորհակալություն

351
00:30:04,010 --> 00:30:06,221
<span style="style.default_1">Նույնիսկ օրերով
որ սիրտս կոտրվեց նրա բացակայությունից,</span>

352
00:30:07,305 --> 00:30:09,098
Ես այլևս չլացեցի։

353
00:30:10,308 --> 00:30:12,936
Եթե ես լաց լինեի, այս պատմությունը կարող էր

354
00:30:13,686 --> 00:30:15,313
իսկապես վերածվել ողբերգության.

355
00:30:17,315 --> 00:30:20,318
6 ԱՄԻՍ ԱՆՑ

356
00:30:21,820 --> 00:30:25,615
<span style="style.default_1">Եվ այն օրը, երբ վերջապես ավարտեցի
…

357
00:30:25,698 --> 00:30:26,950
ՀԵՔԻԱԹ ինը պոչերի

358
00:30:27,033 --> 00:30:30,870
…ինչպես հրաշք, ես լսեցի Յեոնից:

359
00:30:30,954 --> 00:30:31,788
Վերջը.

360
00:30:32,997 --> 00:30:35,041
-Այո?
-Ջի-ա, իջիր ներքեւ:

361
00:30:35,124 --> 00:30:36,251
Ինչո՞ւ։

362
00:30:36,334 --> 00:30:37,627
Շտապե՛ք։ Շտապ է։

363
00:30:42,215 --> 00:30:43,550
-Թա-դա:
-Թա-դա:

364
00:30:43,633 --> 00:30:45,885
Ծնունդդ շնորհավոր, աղջիկս:

365
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
Այսօր իմ ծննդյան օրն է?

366
00:30:47,887 --> 00:30:49,180
Ես լրիվ մոռացել էի.

367
00:30:53,059 --> 00:30:54,227
Ծնունդդ շնորհավոր։

368
00:30:56,437 --> 00:30:59,983
Եվ սա ինձանից է: Ես ինքս եմ պատրաստել:

369
00:31:00,066 --> 00:31:01,317
Այնքան գեղեցիկ է:

370
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
-Գեղեցիկ է:
-Գեղեցիկ է:

371
00:31:03,736 --> 00:31:05,113
Իմը գործարանից է։

372
00:31:05,697 --> 00:31:06,739
Շնորհակալություն։

373
00:31:10,493 --> 00:31:13,454
-Ինչպե՞ս իմացար, որ ժամացույցիս ժապավենը կոտրվել է:
-Ես տեսա:

374
00:31:13,538 --> 00:31:14,831
Դուք այնքան ուշադիր եք:

375
00:31:14,914 --> 00:31:15,957
Շնորհակալություն։

376
00:31:17,500 --> 00:31:18,668
Ումի՞ց է դա:

377
00:31:20,044 --> 00:31:20,962
Բացեք այն:

378
00:31:36,936 --> 00:31:38,021
Իսկ իմ ծննդյան օրը…

379
00:31:39,147 --> 00:31:39,981
Ի՞նչ ես ուզում։

380
00:31:42,442 --> 00:31:44,736
Գնիր ինձ մի բան, որը նախկինում երբեք չեմ ունեցել:

381
00:31:45,945 --> 00:31:47,405
Առաջարկի նվերի նման:

382
00:31:50,658 --> 00:31:52,243
Լավ, ես կգնեմ քեզ համար:

383
00:31:54,120 --> 00:31:54,996
Դա Յոնն է, չէ՞:

384
00:31:57,081 --> 00:31:57,916
Նա այստեղ էր?

385
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
Այն առաքվել է:

386
00:32:00,001 --> 00:32:01,836
Ձեզ էլ նամակ է ուղարկել։

387
00:32:13,932 --> 00:32:16,684
Երբ ես դժվարանում էի, նրանք գալիս էին,

388
00:32:17,602 --> 00:32:21,230
<span style="style.default_1">և ասա ինձ, որ մենք պետք է խոսենք այդ մասին
միասին թեթևացնել սթրեսը:</span>

389
00:32:21,314 --> 00:32:24,025
<span style="style.default_1">Գիտեք, նրանք կառաջարկեին
մենք բոլորս միասին պետք է դուրս գանք։</span>

390
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
Նրանք կփորձեն ինձ էլ ծիծաղեցնել։

391
00:32:26,819 --> 00:32:29,280
Այնպես որ, օրհնություն է, որ ես հանդիպեցի նրանց…

392
00:32:29,364 --> 00:32:31,240
Ես քեզ ասացի, որ բազմոցին խորտիկներ չուտես:

393
00:32:31,324 --> 00:32:32,325
Ինձ ուտելիք տուր։

394
00:32:34,327 --> 00:32:36,454
Նվազագույնը, որ կարող եք անել, սկուտեղ օգտագործելն է:

395
00:32:36,537 --> 00:32:38,206
Տեղափոխել. Ես չեմ կարող տեսնել:

396
00:32:42,418 --> 00:32:45,421
Մեղր. Չէ՞ որ ես քեզ հարցրի
գուլպաները խցկե՞լ։

397
00:32:45,505 --> 00:32:46,464
մոռացել էի.

398
00:32:47,173 --> 00:32:49,676
Ահա մյուս զույգը:

399
00:32:52,470 --> 00:32:53,596
Ես չեմ կարող հավատալ, որ Սու-օն է

400
00:32:53,680 --> 00:32:55,807
միակն այստեղ
ով մաքրում է իր հետևից:

401
00:33:06,859 --> 00:33:08,361
Ապուրն այսօր մի քիչ աղի է։

402
00:33:12,198 --> 00:33:13,366
Պարոն Լի.

403
00:33:14,158 --> 00:33:16,035
Որքա՞ն ժամանակ եք պատրաստվում վթարի ենթարկվել այստեղ:

404
00:33:16,911 --> 00:33:17,870
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

405
00:33:18,454 --> 00:33:19,747
Մենք փաթեթային գործարք ենք:

406
00:33:21,124 --> 00:33:21,958
Ամեն ինչ լավ է,

407
00:33:22,875 --> 00:33:26,212
բայց ինչու ես պետք է նման զգամ
Ես իմ տանն եմ ապրում խնամիներիս հետ?

408
00:33:26,295 --> 00:33:28,005
Ես պատվիրեցի քիմչիի սառնարան:

409
00:33:30,675 --> 00:33:31,676
Իսկապե՞ս:

410
00:33:31,759 --> 00:33:33,302
Հանրախանութի՞նը։

411
00:33:35,013 --> 00:33:37,306
Նա գնել է այն մեզ համար:
Կգա այսօր կեսօրին:

412
00:33:37,390 --> 00:33:39,142
Ես սիրում եմ քեզ, Ռանգ:

413
00:33:39,225 --> 00:33:40,184
«Ռանգ».

414
00:33:40,268 --> 00:33:42,437
Ես քեզ քո անունով կանվանեմ
այսուհետ, Ռանգ!

415
00:33:43,021 --> 00:33:44,105
Ես այնքան ուրախ եմ:

416
00:33:44,188 --> 00:33:45,898
Ես զգում եմ, որ մենք հիմա իսկական ընտանիք ենք:

417
00:33:46,566 --> 00:33:47,400
չէ՞

418
00:34:19,724 --> 00:34:22,769
ՀԱՐԳԵԼԻ ԻՄ ՍԻՐԵԼԻ ՋԻ-Ա

419
00:34:25,438 --> 00:34:26,856
Ձեզ դուր է գալիս Ձեր նվերը:

420
00:34:29,692 --> 00:34:31,027
Հուսով եմ ձեզ դուր կգա:

421
00:34:35,698 --> 00:34:39,368
Համոզված եմ, որ դուք շշմեցնող տեսք ունեք զգեստով:

422
00:34:42,413 --> 00:34:43,581
Ո՞վ կլիներ այնտեղ

423
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
կանգնած քո կողքին?

424
00:34:50,129 --> 00:34:51,172
«Ով էլ որ լինի,

425
00:34:52,965 --> 00:34:54,550
Հուսով եմ, որ նա լավ մարդ է»:

426
00:34:56,427 --> 00:34:58,262
սա այն է, ինչ ես կցանկանայի ասել,

427
00:34:59,514 --> 00:35:00,389
բայց ես չեմ կարող։

428
00:35:01,516 --> 00:35:05,436
<span style="style.default_1">Ես նույնիսկ չեմ ճանաչում այդ տղային,
և ես արդեն ատում եմ նրան:</span>

429
00:35:09,398 --> 00:35:10,650
ինձ դուր էիր եկել։

430
00:35:13,277 --> 00:35:15,696
Ինձ դուր եկավ, թե ինչպես ես դու առնչվում աշխարհին:

431
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
Ինձ դուր եկավ, թե ինչպես դու երբեք չես ընկել հուսահատության մեջ

432
00:35:20,201 --> 00:35:22,537
<span style="style.default_1">նույնիսկ այդ սարսափելի ճակատագրով
ձեր ուսերին.</span>

433
00:35:23,830 --> 00:35:25,456
Ես սիրում էի քեզ հետ սուրճ խմել:

434
00:35:27,250 --> 00:35:29,085
Ես սիրում էի քեզ քնած դիտել:

435
00:35:31,170 --> 00:35:33,756
<span style="style.default_1">Ես սիրում էի յուրաքանչյուր ճանապարհ
Ես քայլեցի քեզ հետ,</span>

436
00:35:35,508 --> 00:35:37,301
և նույնիսկ այն ժամանակը, որը ես սպասում էի քեզ:

437
00:35:39,011 --> 00:35:40,680
Ես դա մահու չափ սիրեցի:

438
00:35:42,890 --> 00:35:43,850
Ջի-ա.

439
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
Երբ ես ասում էի քո անունը,

440
00:35:49,355 --> 00:35:52,233
կազմված է միայն ամենափափուկ վանկերից,

441
00:35:53,568 --> 00:35:55,111
դա միշտ ստիպում էր իմ սիրտը թրթռալ:

442
00:35:57,530 --> 00:36:01,826
<span style="style.default_1">Չնայած դուք պետք է բռնեք ճանապարհը
մենք հիմա միասին վերցրինք մենակ,</span>

443
00:36:03,369 --> 00:36:04,453
դուք կվարժվեք դրան:

444
00:36:06,038 --> 00:36:07,248
Դուք լավ եք լինելու:

445
00:36:10,251 --> 00:36:14,380
Այնպես որ, ժամանակն է ինձ բաց թողնել:

446
00:36:15,840 --> 00:36:16,799
Դուք պետք է.

447
00:36:18,634 --> 00:36:19,510
Ոչ

448
00:36:21,429 --> 00:36:22,763
Ես չեմ կարող քեզ բաց թողնել:

449
00:36:34,066 --> 00:36:35,693
Վերադարձիր, խնդրում եմ։

450
00:36:39,780 --> 00:36:41,532
Ես քեզ շատ եմ կարոտում:

451
00:37:01,928 --> 00:37:02,845
Պարոն Լի.

452
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
Դուք փնտրում եք
նորից ինը պոչ աղվեսի համար։

453
00:37:05,890 --> 00:37:08,309
Հեյ, ես քեզ ասացի, որ դադարես ասել
«Իննապոչ աղվես».

454
00:37:08,893 --> 00:37:09,852
Նորություն կա՞։

455
00:37:10,519 --> 00:37:13,606
Ես պարզապես գտնում եմ նրանց, ովքեր մարդ չեն
և ծեծել նրանց։

456
00:37:13,689 --> 00:37:15,483
Ինչ-որ մեկը կարող է իմանալ, թե ինչպես վերադարձնել նրան:

457
00:37:15,566 --> 00:37:16,651
Ես քեզ ձիավարություն կտամ:

458
00:37:17,234 --> 00:37:18,486
Ոչ, ձյուն է ու ցուրտ:

459
00:37:21,530 --> 00:37:22,698
Ուրեմն շուտ արի։

460
00:37:22,782 --> 00:37:24,408
Եկեք բոլորս խոզի փոր ունենանք։

461
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
Անվտանգ վարեք:

462
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
Ի՞նչ:

463
00:37:48,266 --> 00:37:49,100
Իմ տիկնիկը.

464
00:38:08,703 --> 00:38:09,662
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

465
00:38:17,628 --> 00:38:18,462
Իսկ դու՞

466
00:38:19,797 --> 00:38:22,717
Լսեցի մի բամբասանք,
ուստի ես եկա այդ ծերունուն տեսնելու։

467
00:38:28,764 --> 00:38:31,142
ՃԱԿԱՏԱԳԻՐ, ՖԻԶԻՈԳՆՈՄԻԱ,
ԱՆՎԱՆՈՒԹՅԱՆ, ՀԱՄԱՏԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅԱՆ

468
00:38:32,935 --> 00:38:36,397
ՄՏԵՔ ԵՎ ՁԵՐ ԲԱԽՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՐԴԱՑԵՔ

469
00:38:43,029 --> 00:38:43,946
Ճի՞շտ է դա։

470
00:38:44,447 --> 00:38:46,532
Դուք եք
Հետմահու կյանքի տասը թագավորներից մեկը.

471
00:38:47,908 --> 00:38:49,827
Հինգ պտտվող աշխարհների արքան:

472
00:38:49,910 --> 00:38:52,830
Տասներորդ թագավորը
ով տիրում է խավարի դժոխքի վրա:

473
00:38:53,664 --> 00:38:55,541
և վերջնական դատավորը:

474
00:38:59,920 --> 00:39:01,047
Դա ես եմ:

475
00:39:05,092 --> 00:39:07,303
Ես որոշում եմ, թե ինչ կլինի ձեր հաջորդ կյանքում:

476
00:39:08,262 --> 00:39:10,556
Ավելի լավ է շտկեք ձեր կեցվածքը:

477
00:39:15,644 --> 00:39:19,523
Որոշելով, թե ինչ է տեղի ունենում
մեր հաջորդ կյանքում, նկատի ունես...

478
00:39:19,607 --> 00:39:21,817
Ճիշտ է. Ես պատասխանատու եմ ռեինկառնացիայի համար:

479
00:39:21,901 --> 00:39:22,902
Ռեինկառնա՞նացիա։

480
00:39:23,986 --> 00:39:26,238
Այդ դեպքում դու այստեղ ե՞ս Յոնի պատճառով:

481
00:39:26,322 --> 00:39:29,241
Դա կախված է նրանից, թե ինչպես ենք մենք մեկնաբանում կանոնները:

482
00:39:30,201 --> 00:39:31,035
Բայց ես ունեմ

483
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
մի բան, որը պատկանում է նրան:

484
00:39:35,498 --> 00:39:38,250
Դուք ունեք Fox Marble-ը:
Տո՛ւր ինձ մարմարը։

485
00:39:38,959 --> 00:39:39,835
The Fox Marble.

486
00:39:41,962 --> 00:39:43,589
Սրանով կարո՞ղ ենք փրկել նրան։

487
00:39:43,672 --> 00:39:44,882
Շատ մի հուզվեք:

488
00:39:45,591 --> 00:39:47,635
Անդրաշխարհի թագավորի քույրը

489
00:39:47,718 --> 00:39:50,346
շարունակ չարչարում էր տասը թագավորներին
հեռախոսով, այնպես որ ես եկա:

490
00:39:51,222 --> 00:39:53,516
Բայց մենք բարեգործություն չենք անում։

491
00:39:54,934 --> 00:39:57,853
Դուք երկուսդ էլ գիտեք կանոնները:

492
00:39:59,772 --> 00:40:03,025
Ես պետք է փոխանակեմ այն
ինձ համար ամենաթանկ բանով, չէ՞:

493
00:40:04,360 --> 00:40:06,195
ես դա կանեմ։ Ես կարող եմ դա անել

494
00:40:06,987 --> 00:40:08,697
եթե սա կարող է վերադարձնել Յոնին:

495
00:40:08,781 --> 00:40:12,451
Իսկ եթե չտեսնես նրան
նույնիսկ եթե նա վերադառնա?

496
00:40:14,703 --> 00:40:16,622
-Ի՞նչ:
-Ռեինկարնացիան պատահական իրադարձություն է:

497
00:40:17,456 --> 00:40:18,791
Դուք կարող եք կարոտել միմյանց:

498
00:40:19,333 --> 00:40:21,502
Նա կարող է ծնվել ձեր երկուսի մահից հետո,

499
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
և նա կարող է չնայել այնպես, ինչպես դուք հիշում եք:

500
00:40:28,759 --> 00:40:29,635
Ինձ չի հետաքրքրում:

501
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
Եկեք գործի անցնենք:

502
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
Հիմա.

503
00:40:44,733 --> 00:40:46,944
Բեր ինձ մի բան, որը ես բացարձակապես կսիրեմ

504
00:40:47,486 --> 00:40:50,865
մինչ այս ավազի ժամացույցը կսպառվի:

505
00:41:08,299 --> 00:41:09,133
Ի՞նչ է պատահել:

506
00:41:09,216 --> 00:41:11,302
Դա հինգ պտտվող աշխարհների արքան է:

507
00:41:12,136 --> 00:41:15,181
Ես մտածում էի, թե ինչու է ձյուն եկել ապրիլին։
Նա վերջապես այստեղ է:

508
00:41:28,652 --> 00:41:29,820
Դա ագռավ է?

509
00:41:36,911 --> 00:41:37,786
Երեք անգամ։

510
00:41:39,330 --> 00:41:41,123
Հյուրը լինելու է սգո հագուստով։

511
00:41:42,541 --> 00:41:44,168
Մենք պատրաստվում ենք տեսնել ևս մեկ մահ:

512
00:41:51,550 --> 00:41:52,384
ես դա կանեմ։

513
00:41:54,762 --> 00:41:55,638
Ասա ինձ.

514
00:41:57,890 --> 00:42:00,017
Յոն ամենաթանկն է իմ կյանքում,

515
00:42:00,643 --> 00:42:04,063
բայց նա հիմա գնացել է,
և ինձ մնում է միայն մեր հիշողությունները,

516
00:42:04,146 --> 00:42:05,314
իմ հիշողությունները նրա մասին:

517
00:42:08,108 --> 00:42:09,485
Ես ձեզ կվաճառեմ այդ հիշողությունը:

518
00:42:09,568 --> 00:42:10,819
Ես հիշողություններ չեմ գնում:

519
00:42:11,946 --> 00:42:13,072
Էլ ի՞նչ ունես։

520
00:42:13,781 --> 00:42:17,493
Արժեքավոր ոչինչ չունե՞ք
որ նա տվել է ձեզ.

521
00:42:17,576 --> 00:42:19,495
Ես քեզ ամեն ինչ կտամ: Պարզապես ասա ինձ:

522
00:42:19,578 --> 00:42:20,913
Օրինակ՝

523
00:42:22,665 --> 00:42:24,166
ձեր կյանքի մնացած մասը:

524
00:42:33,467 --> 00:42:34,635
Եթե կյանքս տամ քեզ,

525
00:42:37,012 --> 00:42:38,180
կարո՞ղ է նա վերամարմնավորվել:

526
00:42:38,264 --> 00:42:39,181
Հեյ

527
00:42:41,350 --> 00:42:43,560
Կյանք կյանքի համար:

528
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
Դրա մասին հարց չկա։

529
00:42:57,449 --> 00:42:58,284
Դուք կարող եք այն ունենալ:

530
00:42:59,785 --> 00:43:00,869
Հեյ

531
00:43:00,953 --> 00:43:03,789
Կարծում եք՝ նա փրկե՞լ է ձեր կյանքը
միայն այն բանի համար, որ դե՞ն գցես:

532
00:43:04,331 --> 00:43:06,125
Անիմաստ մահո՞վ է մահացել։

533
00:43:06,208 --> 00:43:07,543
Ողորմելի հիմար։

534
00:43:07,626 --> 00:43:08,961
Հետո…

535
00:43:10,170 --> 00:43:11,589
կթողնե՞ս կյանքը

536
00:43:20,431 --> 00:43:21,265
Լավ:

537
00:43:22,141 --> 00:43:25,227
Ես արդեն գողացել եմ ուրիշից։
Ես ոչինչ չեմ կորցնում.

538
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
-Հեյ
-Սրանից հեռու մնա:

539
00:43:27,521 --> 00:43:28,522
Բայց…

540
00:43:29,189 --> 00:43:32,026
Ես կարծում էի, որ դուք երբեք չեք ունեցել
ինչ-որ բան ապրելու համար:

541
00:43:32,818 --> 00:43:34,778
Ձեր կյանքն իսկապես արժե՞ դրան:

542
00:43:36,155 --> 00:43:37,740
Եկեք կատարենք գնահատում.

543
00:43:53,339 --> 00:43:54,340
Ի՞նչ:

544
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
Դուք ունեք

545
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
այժմ ընտանիք:

546
00:44:00,512 --> 00:44:02,890
Կյանքը սկսեց ձեզ համար նշանակություն ունենալ:

547
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
Հաստատված է։

548
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
Ձեր առաջարկը ուժի մեջ է:

549
00:44:11,357 --> 00:44:12,483
Գործարք.

550
00:44:13,359 --> 00:44:14,985
-Ոչ!
-Մի րոպե սպասիր:

551
00:44:17,571 --> 00:44:19,656
Դեռ ժամանակ կա։

552
00:44:24,495 --> 00:44:25,954
Կարո՞ղ եք ասել, որ գան:

553
00:44:30,459 --> 00:44:31,877
Գոնե ցտեսություն ասեմ։

554
00:44:47,226 --> 00:44:48,227
Այս կերպ.

555
00:45:16,964 --> 00:45:18,006
Պարոն Լի՛

556
00:45:19,383 --> 00:45:20,300
Պարոն Լի՛

557
00:45:22,177 --> 00:45:23,262
Պարոն Լի՛

558
00:46:44,885 --> 00:46:48,180
Օ, ոչ: Ոչ

559
00:47:16,625 --> 00:47:19,711
ԱՅՍՏԵՂ Պառկած է ԼԻ ՌԱՆԳԸ

560
00:47:36,103 --> 00:47:40,274
ԱՅՍՏԵՂ Պառկած է ԼԻ ՌԱՆԳԸ

561
00:49:32,886 --> 00:49:33,762
Տիկին Նամ.

562
00:49:34,513 --> 00:49:35,597
-Այո?
-Վերցրու սա:

563
00:49:43,438 --> 00:49:44,523
Սա որտեղի՞ց ես ստացել:

564
00:49:44,606 --> 00:49:47,025
չգիտեմ։
Ինչ-որ մեկը դա թողել է մեր թիմի հետ:

565
00:49:47,109 --> 00:49:48,652
- Նա ասաց, որ դա ձեզ համար է:
-Ե՞րբ:

566
00:49:48,735 --> 00:49:50,654
Իմ հերթափոխից առաջ էր,

567
00:49:50,737 --> 00:49:51,655
այսպես հինգ րոպե առաջ:

568
00:50:02,332 --> 00:50:03,333
Սպասիր, ես…

569
00:50:30,736 --> 00:50:31,611
Յոն.

570
00:50:34,781 --> 00:50:35,866
կներես։

571
00:51:32,506 --> 00:51:34,132
Ես քեզ ասացի, որ մի քայլիր անձրևի տակ:

572
00:51:35,467 --> 00:51:36,343
Յոն.

573
00:51:39,012 --> 00:51:40,222
Իսկապե՞ս դու ես:

574
00:51:41,556 --> 00:51:44,684
Այնպես որ, ոչ ոք չի ծպտվում քո պես,
և սա երազանք չէ:

575
00:51:46,186 --> 00:51:47,229
Իսկապե՞ս դու ես:

576
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
Ինչո՞ւ եք հենց այդտեղ կանգնած:

577
00:51:54,611 --> 00:51:55,821
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ մոտ։

578
00:51:57,781 --> 00:51:59,074
Ես այն չեմ, ինչ նախկինում էի:

579
00:52:00,784 --> 00:52:01,827
Ի՞նչ նկատի ունես։

580
00:52:02,410 --> 00:52:03,453
Ես չեմ կարող թռչել:

581
00:52:05,455 --> 00:52:09,000
Ես չեմ կարող քեզ բռնել
նույնիսկ եթե ընկնես մեծ բարձրությունից:

582
00:52:10,502 --> 00:52:13,588
Ինչքան էլ մութ լինի քո ճանապարհը,
Ես չեմ կարող նույնիսկ բայծաղիկ վառել:

583
00:52:15,006 --> 00:52:16,174
Ցավում եմ, երբ հարվածում եմ:

584
00:52:18,426 --> 00:52:19,719
Ես վիրավորվում եմ, երբ ինձ դանակահարում են:

585
00:52:24,641 --> 00:52:26,768
Ես ոչինչ չեմ կարող անել քեզ համար:

586
00:52:45,287 --> 00:52:48,999
Կարեւոր չէ։ Դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չունի:

587
00:52:50,750 --> 00:52:52,168
Ես մարդ եմ դարձել։

588
00:52:58,383 --> 00:52:59,759
Մա՞րդ:

589
00:53:06,308 --> 00:53:07,726
Դուք հիմա մեծ դժվարության մեջ եք:

590
00:53:08,310 --> 00:53:10,520
Ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ մինչև իմ մահը։

591
00:53:19,070 --> 00:53:20,697
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

592
00:53:21,698 --> 00:53:23,533
Մահու չափ կարոտել եմ քեզ:

593
00:53:25,827 --> 00:53:28,163
Ես այնքան վախեցա, որ քեզ այլևս չեմ տեսնի:

594
00:53:52,228 --> 00:53:53,355
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

595
00:53:54,648 --> 00:53:55,482
Ի՞նչ:

596
00:53:57,317 --> 00:54:00,111
Ես անցկացրել եմ վերջին վեց ամիսը
ասես վեց տարի լիներ։

597
00:54:00,612 --> 00:54:02,781
Ինչպե՞ս սպասեցիք 600 տարի:

598
00:54:04,199 --> 00:54:05,951
Եթե բավական երկար սպասես,

599
00:54:06,034 --> 00:54:08,453
սպասելու նոր ուղիներ գտնու՞մ ես
ու վարժվե՞լ դրան։

600
00:54:10,038 --> 00:54:11,915
Այնպես չէ, որ ես սովոր եմ սպասել։

601
00:54:12,958 --> 00:54:15,877
Պարզապես չկարողացա ընտելանալ
քեզնից հեռու մնալու համար:

602
00:54:21,132 --> 00:54:24,427
Ես ուզում էի քեզ պես համբերատար սպասել։

603
00:54:24,511 --> 00:54:27,305
Բայց մանրուքները խանգարեցին
և ինձ տապալեց:

604
00:54:27,847 --> 00:54:30,684
Ի՞նչ: Ի՞նչն է ձեզ ստիպել այդքան տառապել:

605
00:54:30,767 --> 00:54:31,768
Օրինակ…

606
00:54:34,145 --> 00:54:37,315
Գիշերային օդը, որ մի օր զգացի
երբ դու ինձ տուն տարար:

607
00:54:38,108 --> 00:54:41,653
Ահազանգ իմ բրնձի կաթսայից.

608
00:54:42,237 --> 00:54:46,032
Երբ հիշում եմ, թե որքան տաք էին ձեռքերդ
երբ մենք գնացինք զբոսնելու.

609
00:54:46,992 --> 00:54:48,785
Նման փոքր բաներ.

610
00:54:51,579 --> 00:54:54,916
Դրա համար այս անգամ եկել ես ինձ համար։

611
00:54:57,002 --> 00:54:58,003
Դու եկել ես ինձ համար:

612
00:55:03,008 --> 00:55:05,260
Սրանք հիմա իսկական մարդկային ձեռքեր են։

613
00:55:05,343 --> 00:55:06,469
Այո՛։

614
00:55:06,553 --> 00:55:07,679
Եվ մարդու մարմին:

615
00:55:11,099 --> 00:55:12,058
Եվ մարդկային շուրթերը:

616
00:55:37,083 --> 00:55:39,794
Մի ասա, որ նա այնտեղ է երգելու:

617
00:55:40,587 --> 00:55:43,548
-Նա…
-Երբ ես քեզ այսպես եմ նայում

618
00:55:44,299 --> 00:55:47,010
Ես ուզում եմ համբուրել քեզ

619
00:55:48,678 --> 00:55:51,473
Երբ ես մենակ եմ քեզ հետ

620
00:55:53,183 --> 00:55:55,977
Պարոն Խնդրում եմ, ինչ-որ բան ասա Յոնին:

621
00:55:57,312 --> 00:56:00,023
Իմ պառավը վերջապես թողեց ծխելը։

622
00:56:00,106 --> 00:56:02,067
Դա հիմնականում ձեր շնորհիվ է:

623
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Տիկին, դուք նույնպես:

624
00:56:03,818 --> 00:56:06,905
Երբ ես սիրահարվեցի մի ֆերմերի,

625
00:56:06,988 --> 00:56:09,616
<span style="style.default_1">դու միակն էիր այս աշխարհում
ով քաջալերեց ինձ:</span>

626
00:56:09,699 --> 00:56:12,118
Դուք ասացիք, որ նույն սիրո պատմությունն եք ունեցել:

627
00:56:12,202 --> 00:56:16,873
<span style="style.default_1">Եվ այդ օրիորդը ամուր է մնում
և սպասում եմ քեզ այսպես:</span>

628
00:56:16,956 --> 00:56:19,250
Հուսով եմ, որ դուք երկուսով կարող եք կրկին հանդիպել:

629
00:56:19,834 --> 00:56:20,710
Պարոն, փորձեք սա:

630
00:56:21,711 --> 00:56:23,797
Ոչ, ես ձուկ եմ ուզում:

631
00:56:23,880 --> 00:56:25,006
Ես ձեզ ևս մեկը կբերեմ:

632
00:56:25,090 --> 00:56:26,424
<span style="style.default_1">-Տվեք ինձ:
-Սա…</span> է

633
00:56:52,325 --> 00:56:54,661
Եկեք մի քիչ հավի ապուր ուտենք
այն բանից հետո, երբ մենք քայլեցինք:

634
00:56:56,996 --> 00:56:57,831
Դուք հուզված եք:

635
00:57:02,836 --> 00:57:05,255
ՍԻՆ-ՋՈՒԻ ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

636
00:57:09,050 --> 00:57:10,343
Պարոն Լի՛

637
00:57:11,010 --> 00:57:12,137
Պարոն Լի՛

638
00:57:12,220 --> 00:57:13,429
Պարոն Լի՛

639
00:57:14,931 --> 00:57:15,765
Պարոն Լի՛

640
00:57:28,278 --> 00:57:30,572
Ինչպե՞ս է բնակարանը: Հաճա՞ն է։

641
00:57:30,655 --> 00:57:32,949
Հրաշալի է։
Համալիրում ամեն ինչ կա:

642
00:57:33,032 --> 00:57:36,411
Կա սաունա, մարզասրահ…
Այն ամբողջովին թերագնահատվել է:

643
00:57:36,494 --> 00:57:37,954
Նույնիսկ մետրոյի երկու գիծ կա։

644
00:57:38,538 --> 00:57:40,331
Ինչպիսի՞ աղվես ես:

645
00:57:40,915 --> 00:57:43,168
Ես գլխավոր տնօրենն եմ
բնակավայրի խորհրդի.

646
00:57:45,545 --> 00:57:47,380
տեսնում եմ. Այսպիսով, պարոն գլխավոր տնօրեն,

647
00:57:47,881 --> 00:57:50,258
դու հասկացա՞ր իմ նշանակությունը
մինչ ես գնացել էի?

648
00:57:50,341 --> 00:57:52,510
Ես այնքան երջանիկ ամուսնացած էի
որ ես երբեք չեմ նկատել:

649
00:57:53,928 --> 00:57:54,929
Ես չպետք է գայի։

650
00:57:56,264 --> 00:57:57,265
կատակում եմ։

651
00:57:58,475 --> 00:58:00,894
Ես շատ զգացմունքային էի
այն ժամանակվանից, ինչ ես մարդ եմ դարձել:

652
00:58:00,977 --> 00:58:02,103
Կարո՞ղ եք ավելի զգույշ լինել:

653
00:58:02,187 --> 00:58:04,481
Ես ինձ թերարժեք եմ զգում
կյանքումս առաջին անգամ.

654
00:58:04,564 --> 00:58:06,191
Մի ասա դա քո արտաքինով:

655
00:58:06,274 --> 00:58:07,692
Մարդիկ ձեզ վրա քարեր կշպրտեն։

656
00:58:11,196 --> 00:58:12,197
Բարի վերադարձ:

657
00:58:14,073 --> 00:58:15,825
Մենք բոլորս հաղթահարեցինք մեր ձևերը

658
00:58:16,367 --> 00:58:18,536
ձեր մահով զբաղվելու համար
ինչպես մենք սպասում էինք ձեզ:

659
00:58:20,288 --> 00:58:22,916
Երբեմն մենք նվնվում էինք,
հետո մենք նույնպես կհենվեինք միմյանց վրա:

660
00:58:31,799 --> 00:58:32,717
Ինչ վերաբերում է Ռանգին:

661
00:58:37,138 --> 00:58:39,224
Նա խառնաշփոթ էր քո մահից հետո:

662
00:58:40,475 --> 00:58:43,937
Երբեմն նա լաց էր լինում ամբողջ գիշեր:
Նա ավելի լավացավ, քանի որ տեղափոխվել է մեզ մոտ:

663
00:58:45,104 --> 00:58:46,564
Նա շարունակում էր քեզ փնտրել։

664
00:58:48,858 --> 00:58:52,070
Տեսա՞ք նրա վերջին պահը։

665
00:59:02,455 --> 00:59:04,374
Նա երևի միայնակ վախեցած լիներ:

666
00:59:08,503 --> 00:59:10,838
Նա վախկոտ կատու է, չնայած արտաքին տեսքին:

667
00:59:17,720 --> 00:59:18,930
Սա նրա հեռախոսն է։

668
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
Նայեք.

669
01:00:00,805 --> 01:00:01,639
Ես եմ։

670
01:00:03,224 --> 01:00:04,142
Ես պատրաստվում եմ մահանալ:

671
01:00:07,395 --> 01:00:10,773
Եթե ​​դու այստեղ լինեիր,
դուք կգայիք և կփրկեիք ինձ։

672
01:00:11,524 --> 01:00:13,651
Բայց հիմա ինձ ոչ ոք չէր օգնի։
Ես ավարտեցի:

673
01:00:16,904 --> 01:00:19,073
<span style="style.default_1">Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ է զգում
դիտել մեկին</span>

674
01:00:19,157 --> 01:00:20,950
իրական ժամանակում հայտնել իրենց կամքը:

675
01:00:23,161 --> 01:00:25,997
<span style="style.default_1">Ես կարծում էի, որ ինձ բավականին խորը կզգամ
իմ մահից անմիջապես առաջ,</span>

676
01:00:27,707 --> 01:00:30,460
<span style="style.default_1">բայց ճիշտ այնպես, ինչպես դուք ասացիք,
գուցե դա այն պատճառով է, որ ես հեշտությամբ հանձնվում եմ:</span>

677
01:00:31,836 --> 01:00:33,129
Դա ուղղակի դառը քաղցր է:

678
01:00:35,089 --> 01:00:35,965
Այսպիսով…

679
01:00:37,258 --> 01:00:40,053
հիմարի պես մի՛ լացիր և մի՛ լացիր։

680
01:00:42,347 --> 01:00:44,265
Քո գնալուց հետո ես մեկ անգամ չեմ լացել:

681
01:00:45,767 --> 01:00:47,393
Ես ուղղակի մի քանի խմեցի:

682
01:00:47,477 --> 01:00:48,436
Այ ստախոս։

683
01:00:52,357 --> 01:00:54,108
Ես քեզ երկար ժամանակ տանջել եմ,

684
01:00:55,610 --> 01:00:58,154
բայց ես չեմ պատրաստվում ներողություն խնդրել,
որովհետև դու ավելի վատն ես:

685
01:01:01,574 --> 01:01:04,619
<span style="style.default_1">Երբ մենք կիսում ենք մի կտոր միրգ,
դու միշտ ինձ տվել ես մեծ կտորը:</span>

686
01:01:06,746 --> 01:01:10,708
<span style="style.default_1">Ես գիտեմ, որ դուք տարված եք ձվերով,
բայց դու միշտ թույլ ես տալիս ինձ դա ունենալ:</span>

687
01:01:15,380 --> 01:01:17,715
<span style="style.default_1">Այնուհետև դուք ընտրեցիք ձեր սերը
ինձ այդպես ընտելացնելուց հետո։</span>

688
01:01:17,799 --> 01:01:19,008
Ինչո՞ւ ես չմոլորվեմ:

689
01:01:24,055 --> 01:01:25,848
Ես կվերածնվեմ որպես Դոկդո ծովախեցգետին։

690
01:01:26,641 --> 01:01:28,351
Դուք երբեք չգիտեք, այնպես որ մի կերեք ծովախեցգետին:

691
01:01:39,779 --> 01:01:40,613
հուսով եմ…

692
01:01:43,574 --> 01:01:44,992
դու նույնպես կվերածնվես:

693
01:01:56,963 --> 01:01:59,424
Հուսով եմ, որ դուք շատ տգեղ դեմք ունեք:

694
01:02:05,638 --> 01:02:06,556
Բայց…

695
01:02:09,100 --> 01:02:10,059
Բայց…

696
01:02:11,519 --> 01:02:12,645
եթե կարող ենք,

697
01:02:15,732 --> 01:02:17,191
նորից հանդիպենք։

698
01:02:28,286 --> 01:02:29,287
Եղբայրս։

699
01:03:03,196 --> 01:03:04,489
Հեյ, Սու-օ:

700
01:03:04,572 --> 01:03:06,199
Դուք ծնողներ չունե՞ք, չէ՞:

701
01:03:06,282 --> 01:03:07,909
Լսեցի, որ մայրդ փախավ:

702
01:03:07,992 --> 01:03:09,327
Ոչ, նա չի արել:

703
01:03:09,410 --> 01:03:11,162
Նա նույնպես ապրում է անտունի պես։

704
01:03:11,245 --> 01:03:14,081
Ես տեսա դա
այն ժամանակ, երբ մենք նույն դասարանում էինք:

705
01:03:14,165 --> 01:03:17,502
<span style="style.default_1">-Դու անտուն ես
-Դու անտուն ես</span>

706
01:03:17,585 --> 01:03:19,420
<span style="style.default_1">-Դու անտուն ես
-Դու անտուն ես</span>

707
01:03:19,504 --> 01:03:20,338
Սու-ո.

708
01:03:24,759 --> 01:03:26,135
Եկեք գնանք տուն։

709
01:03:27,929 --> 01:03:29,347
Մենք անօթևան չենք:

710
01:03:31,516 --> 01:03:32,600
Եկեք գնանք։

711
01:03:34,727 --> 01:03:35,770
Ինչպե՞ս էր իմ ժամանակը:

712
01:03:41,859 --> 01:03:44,111
Ռանգի ոչ միտումնավոր բարեգործությունը

713
01:03:44,987 --> 01:03:48,157
ակամայից ավանդույթ է դարձել.

714
01:03:56,541 --> 01:04:00,211
Այն շարունակում է իր մի փոքր ոլորված ճանապարհով,

715
01:04:01,587 --> 01:04:02,964
ինչպես սերը փոխանցվում է:

716
01:04:04,298 --> 01:04:05,967
ԱՅՍՏԵՂ Պառկած է ԼԻ ՌԱՆԳԸ

717
01:04:35,371 --> 01:04:37,456
Իմ ձեռքերն այսօր գլորում են:

718
01:04:40,418 --> 01:04:41,669
Հեյ, Յոն!

719
01:04:53,931 --> 01:04:55,349
Ես կարոտել եմ քեզ, տատիկ:

720
01:04:55,933 --> 01:04:57,894
Այսքան զգացմունքային մի եղեք: Կպչուն է:

721
01:04:58,603 --> 01:05:00,563
Դու օգտագործեցիր քո կապերը՝ ինձ փրկելու համար:

722
01:05:00,646 --> 01:05:01,480
Ես?

723
01:05:02,648 --> 01:05:05,526
Նա, հավանաբար, կատարել է առնվազն 200 զանգ:

724
01:05:06,027 --> 01:05:07,862
Եղբայրը նույնիսկ արգելափակել է նրա համարը։

725
01:05:12,199 --> 01:05:13,951
Դուք չէիք կարող ապրել առանց ինձ, չէ՞:

726
01:05:14,035 --> 01:05:14,952
Կորեք։

727
01:05:16,829 --> 01:05:18,289
Ես շուտով կկորչեմ:

728
01:05:18,956 --> 01:05:21,292
Սա վերջին անգամն է, որ դու ինձ կտեսնես:

729
01:05:23,044 --> 01:05:24,211
Ինչո՞ւ։

730
01:05:24,295 --> 01:05:25,755
Այլևս չեմ կարող գալ այստեղ։

731
01:05:25,838 --> 01:05:29,550
Ես մարդ եմ։ Ես պետք է ապրեմ նրանց հետ:

732
01:05:29,634 --> 01:05:33,346
Հետո միայն նրան նորից կտեսնես
մահից հետո:

733
01:05:33,429 --> 01:05:35,723
Բարություն! Մի բարձրացրեք նրա մահը:

734
01:05:35,806 --> 01:05:37,433
Նա պարզապես կարողացավ վերադառնալ:

735
01:05:38,851 --> 01:05:42,188
Շնորհակալ եմ, որ երկրպագում եք ինձ նման սրիկաներին
այդքան երկար ժամանակ:

736
01:05:43,606 --> 01:05:46,525
Դու ինձ ստիպեցիր այնքան քրտնաջան աշխատել
մինչև Ջի-ա-ն վերադարձավ

737
01:05:47,026 --> 01:05:48,444
որ ժամանակ չունեի խելագարվելու։

738
01:05:50,112 --> 01:05:53,407
Դա քո և Տեր Հյոնուիոնի շնորհիվ է:

739
01:05:55,576 --> 01:05:56,786
Այդպես ես հասա այսքան հեռու:

740
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
Ապրիր երջանիկ կյանքով։

741
01:05:58,913 --> 01:06:02,667
Ձեր կյանքը որպես մարդ
այնքան էլ հեշտ չի լինի, որքան կարծում ես,

742
01:06:03,209 --> 01:06:04,418
բայց դու լավ կանես, Յեոն:

743
01:06:05,670 --> 01:06:06,504
Այո՛։

744
01:06:07,630 --> 01:06:10,341
Մաղթում եմ ձեզ երկուսով
երկար և առողջ կյանք:

745
01:06:13,427 --> 01:06:14,512
Ցտեսություն։

746
01:06:18,849 --> 01:06:20,017
Հեյ

747
01:06:22,645 --> 01:06:23,854
Քանի որ դու այստեղ ես,

748
01:06:25,398 --> 01:06:26,524
մի քանի tteokbokki ունեցեք:

749
01:06:27,692 --> 01:06:30,152
Եվ ես պետք է գնամ վերցնել այն?

750
01:06:30,236 --> 01:06:32,113
-Ակնհայտ չէ՞:
-Այո:

751
01:06:37,910 --> 01:06:39,245
Տե՛ր, այնքան կծու է:

752
01:06:40,788 --> 01:06:43,958
Սա ամենևին էլ կծու չէ:
Դու այնքան մեծ երեխա ես:

753
01:06:44,041 --> 01:06:46,085
Այն միջին է, բայց դեռ կծու է:

754
01:06:46,836 --> 01:06:47,962
Ինձ դուր է գալիս այստեղի սավանը:

755
01:06:48,045 --> 01:06:49,380
Ես լսեցի տատիկին

756
01:06:49,463 --> 01:06:51,257
դեռևս ապրում է որպես աշխատասեր:

757
01:06:51,340 --> 01:06:52,341
Ես ուզում եմ ձկան տորթ:

758
01:06:52,425 --> 01:06:53,759
Բայց եթե մի բան փոխվել է…

759
01:06:53,843 --> 01:06:55,219
Այս ձկան տորթը համեղ է։

760
01:06:55,302 --> 01:06:59,015
երբեմն զույգը արթուն է մնում ամբողջ գիշեր…

761
01:06:59,098 --> 01:07:00,599
խոսում են իրենց հանգուցյալ որդու մասին.

762
01:07:02,852 --> 01:07:07,606
<span style="style.default_1">Ճիշտ է, և նրանք ասում են, որ հաճույք են ստանում
նրանց միջին կծու .

763
01:07:12,028 --> 01:07:13,029
Այնքան կծու է:

764
01:07:43,851 --> 01:07:44,727
Դե…

765
01:07:45,352 --> 01:07:46,854
Ես շատ բան չգիտեմ

766
01:07:47,605 --> 01:07:49,106
հավերժական սիրո մասին, թե ոչ,

767
01:07:50,483 --> 01:07:53,861
բայց դու թմբուկներ ես սիրում,
իսկ ես սիրում եմ հավի կրծքամիս:

768
01:07:55,237 --> 01:07:57,865
Դուք սիրում եք ձվի դեղնուց, ես՝ սպիտակուց։

769
01:07:58,407 --> 01:08:01,744
Դա նշանակում է, որ մենք կատարյալ ենք միմյանց համար:

770
01:08:01,827 --> 01:08:04,622
Դուք հավանաբար առաջին կինն եք
սեր խոստովանել

771
01:08:04,705 --> 01:08:05,998
տապակած հավով և ձվով։

772
01:08:11,003 --> 01:08:13,923
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք ամուսնանում ենք:

773
01:08:16,842 --> 01:08:18,761
Եվ դուք վերջապես մարդ եք դարձել:

774
01:08:21,555 --> 01:08:23,641
«Մարդ», կորեերեն գրված,

775
01:08:23,724 --> 01:08:24,934
հետաքրքիր բառ է.

776
01:08:26,268 --> 01:08:30,147
Եթե փոխես ընդամենը մեկ տառ,

777
01:08:30,731 --> 01:08:31,857
այն դառնում է «սեր»:

778
01:08:33,943 --> 01:08:35,111
ես…

779
01:08:36,570 --> 01:08:38,697
ունեն բավականին սարսափելի բնավորություն,

780
01:08:39,698 --> 01:08:41,450
և ես վստահ չեմ, թե որքան լավ կլինեմ…

781
01:08:43,702 --> 01:08:44,662
որպես մարդ.

782
01:08:47,456 --> 01:08:49,250
Բայց ես վստահ եմ սիրո մեջ:

783
01:08:57,258 --> 01:08:58,092
Ես սիրում եմ քեզ։

784
01:08:59,051 --> 01:09:00,219
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

785
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
Ինչու՞ է աշնանը ծաղիկների անձրևը:

786
01:09:26,745 --> 01:09:27,997
Նրանք տոնում են:

787
01:09:29,081 --> 01:09:33,627
Դա ծաղիկներն են, ծառերը և քամին
ովքեր սիրում են իրենց անտառի հին տիրոջը,

788
01:09:35,045 --> 01:09:36,088
նրան հրաժեշտ տալով

789
01:09:38,507 --> 01:09:40,467
և շնորհակալություն հայտնելով նրան իր մեծ աշխատանքի համար։

790
01:10:41,654 --> 01:10:43,364
Շատ գեղեցիկ Իննապոչ աղվեսը

791
01:10:43,447 --> 01:10:46,116
ապրեց երջանիկ երբևէ:

792
01:10:46,200 --> 01:10:49,119
Հեյ, տարօրինակ շարադրանք մի շպրտեք:

793
01:10:49,954 --> 01:10:52,498
Որպես լրագրողի ամուսին.
Ես միայն ճշմարտությունն եմ ասում.

794
01:10:53,540 --> 01:10:54,583
Հետ շրջեք այն:

795
01:10:54,667 --> 01:10:55,542
Լավ։

796
01:11:09,014 --> 01:11:10,015
Արդյո՞ք մենք պետք է երեխա ունենանք:

797
01:11:17,856 --> 01:11:19,149
Ես ամեն ինչ կողմ եմ դրան,

798
01:11:20,484 --> 01:11:21,735
բայց ես մի մտահոգություն ունեմ.

799
01:11:22,278 --> 01:11:23,320
Ի՞նչ է դա։

800
01:11:24,113 --> 01:11:27,533
Իսկ եթե մեր աղջիկը խայտառակվի
որ ես երբեք քոլեջ չեմ գնացել?

801
01:11:30,077 --> 01:11:34,415
Հետո եկեք նրան ասենք, որ ինչ-որ բան եք արել
շատ ավելի լավ, քան քոլեջ գնալը:

802
01:11:37,793 --> 01:11:38,711
Ի՞նչ է դա:

803
01:11:38,794 --> 01:11:41,255
«Քո հայրը փրկեց քո մորը,

804
01:11:41,797 --> 01:11:45,134
և չնայած ոչ ոք չգիտի,
նա նաև փրկեց աշխարհը»։

805
01:11:45,968 --> 01:11:47,261
Դե, դա ճիշտ է:

806
01:11:49,763 --> 01:11:52,057
Բայց ինչո՞ւ որոշեցիր
որ մենք աղջիկ ենք ունենալու?

807
01:11:54,101 --> 01:11:55,477
-Հենց նոր ասացի՞:
-Այո:

808
01:11:56,478 --> 01:11:57,855
Ի՞նչ: ճանապարհ չկա։

809
01:11:58,480 --> 01:12:00,649
ՍԻՆ-ՋՈՒԻ ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ

810
01:12:05,112 --> 01:12:08,907
Եղեք ազնիվ. Ինչպիսի՞ն է մարդ լինելը:
Արդյո՞ք դա ավելի լավ է, քան ինը պոչ աղվեսը:

811
01:12:08,991 --> 01:12:12,619
Ես կարծում էի, որ այդ ամենը հիանալի կլինի,
բայց դա այդպես չէ:

812
01:12:13,537 --> 01:12:16,874
Ինչպե՞ս դնեմ այն:
Ուղղակի շատ փոփոխականներ կան:

813
01:12:16,957 --> 01:12:18,042
Փոփոխականներ.

814
01:12:23,922 --> 01:12:24,757
Ես աստիգմատիկ եմ:

815
01:12:25,674 --> 01:12:26,675
Եվ միայն մի կողմից:

816
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
Նայիր.

817
01:12:31,722 --> 01:12:32,556
Դու ինձ կտեսնես

818
01:12:33,766 --> 01:12:35,684
կախարդական տեսքը պակաս գեղեցիկ է
մի ակնթարթում.

819
01:12:42,066 --> 01:12:43,650
Եթե հիմա լուսանկարենք,

820
01:12:45,027 --> 01:12:46,153
Կարծում եմ, որ ավելի լավ տեսք կունենամ:

821
01:12:46,820 --> 01:12:48,238
-Դա ճիշտ չէ:
-Դու ճիշտ ես:

822
01:12:50,866 --> 01:12:53,994
Միայն դա չէ խնդիրը:

823
01:12:58,415 --> 01:13:01,418
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ խաբել։
Դուք ասացիք, որ մենք գնում ենք պաղպաղակ:

824
01:13:01,502 --> 01:13:02,628
Ես քեզ չեմ խաբել։

825
01:13:02,711 --> 01:13:04,838
Ես ասացի, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնանք
ուտելուց առաջ:

826
01:13:05,839 --> 01:13:08,425
Ինձ ավելի լավ է դանակահարեն

827
01:13:08,509 --> 01:13:09,927
քան մեկ այլ կրակոց ստանալ:

828
01:13:10,761 --> 01:13:11,637
Լավ տղա։

829
01:13:11,720 --> 01:13:12,721
Բաց թող ինձ!

830
01:13:13,347 --> 01:13:14,723
Ինչպե՞ս կարող է փոխվել ձեր սերը:

831
01:13:16,016 --> 01:13:17,601
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

832
01:13:18,602 --> 01:13:21,772
<span style="style.default_1">Արմատախցիկի բուժումը եղել է
բառացիորեն կենդանի դժոխք:</span>

833
01:13:23,232 --> 01:13:26,985
<span style="style.default_1">Մարդու պես ապրելն էր
պայքար անսպասելի ցավի դեմ։</span>

834
01:13:27,653 --> 01:13:28,779
Ta-da!

835
01:13:34,076 --> 01:13:35,202
Ինչպե՞ս է դա: Լա՞վ է։

836
01:13:35,285 --> 01:13:37,704
Ձեր ռամյոնը պետք է լինի
լավագույնն աշխարհում:

837
01:13:38,914 --> 01:13:40,124
Մեղր, սոջու:

838
01:13:40,958 --> 01:13:42,126
Իհարկե, ստացա:

839
01:13:42,209 --> 01:13:43,961
- Ողջույն:
- Ողջույն:

840
01:13:49,508 --> 01:13:51,301
Հիանալի աշխատանք այսօր:

841
01:13:51,385 --> 01:13:52,970
Դուք նույնպես։

842
01:13:53,053 --> 01:13:56,223
Ռամյոն և սոջուն: Սա է կյանքը։

843
01:14:50,986 --> 01:14:55,073
Հաջորդ անգամ, երբ ընկնես,
փորձիր ինքնուրույն կանգնել, լա՞վ:

844
01:14:59,620 --> 01:15:00,662
Լավ։

845
01:15:01,622 --> 01:15:02,748
Շնորհակալություն։

846
01:15:24,853 --> 01:15:26,230
Սեունգ-բեմ, ընկա՞ր:

847
01:15:26,313 --> 01:15:28,065
-Այո:
-Լա՞վ ես:

848
01:15:28,148 --> 01:15:29,233
Այո, ես լավ եմ:

849
01:15:29,316 --> 01:15:30,859
Զգույշ եղեք.

850
01:15:31,652 --> 01:15:34,863
-Ցավացա՞վ:
-Ոչ, ինչ-որ մարդ ինձ օգնեց:

851
01:15:38,033 --> 01:15:39,701
Դուք երբեք չեք դարձել Dokdo ծովախեցգետին:

852
01:16:00,180 --> 01:16:01,181
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

853
01:16:01,265 --> 01:16:03,016
Դա նույնն էր, ինչ սովորաբար:

854
01:16:05,310 --> 01:16:08,313
Ես տեսա մի տարօրինակ մարդու
այսօր ոստիկանական բաժանմունքում.

855
01:16:08,855 --> 01:16:09,690
ԱՀԿ?

856
01:16:09,773 --> 01:16:12,192
Նա մի ծեր մարդ է, որը հագցնում է դիմակը:

857
01:16:12,276 --> 01:16:13,986
Բայց նա չկարողացավ հանել դիմակը,

858
01:16:14,069 --> 01:16:15,779
ասես սոսնձված լիներ դեմքին։

859
01:16:15,862 --> 01:16:17,072
A hahoe դիմակ?

860
01:16:18,865 --> 01:16:21,201
Դուք ոտք դրե՞լ եք թռչնի կղանքի վրա
կամ ինչ-որ բան այսօր

861
01:16:22,577 --> 01:16:24,329
Ոչ, դա թռչնի թուխ չէր:

862
01:16:25,247 --> 01:16:26,832
Ես ոտք դրեցի ծամոնի վրա:

863
01:16:26,915 --> 01:16:29,042
-Անիծի՛ր:
-Ինչու՞:

864
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
Սա Սամջեն է:

865
01:16:31,336 --> 01:16:32,671
Սամջե?

866
01:16:32,754 --> 01:16:35,382
ՍԱՄՋԱԵ. ՎԱՏ ԲԱԽՏ, ՈՐ ԳԱԼԻՍ
9 ՏԱՐԻՆ ԱՆԳԱՄ

867
01:16:39,469 --> 01:16:40,887
Այս աշխարհը կարող է լինել

868
01:16:40,971 --> 01:16:42,973
լի արարածներով, որոնց մենք անտեսում ենք

869
01:16:43,056 --> 01:16:45,183
<span style="style.default_1">և այս արարածները
կարող է ապրել մեր մեջ:</span>

870
01:16:46,226 --> 01:16:48,979
Քաղաքային անթիվ լեգենդներ, որոնց մասին մենք լսում ենք

871
01:16:49,479 --> 01:16:51,523
կարող է լինել այս արարածների մեկ այլ անուն:

872
01:16:52,774 --> 01:16:56,570
Ես նայեցի աշխարհի գաղտնիքներին:

873
01:17:11,418 --> 01:17:12,711
Ապրել որպես մարդկային միջոց

874
01:17:13,795 --> 01:17:18,800
<span style="style.default_1">կյանքը լի կլինի իրերով
որոնք առաջինն են և վերջինը։</span>

875
01:17:20,260 --> 01:17:22,763
Առաջին ձյուն, առաջին քայլ,

876
01:17:23,847 --> 01:17:24,848
առաջին խնջույք,

877
01:17:26,516 --> 01:17:27,809
և առաջին արմատախողովակը:

878
01:17:33,231 --> 01:17:34,358
Եվ…

879
01:17:35,609 --> 01:17:38,445
իմ հավերժական առաջին սերը.

880
01:18:48,390 --> 01:18:49,266
Հեյ

881
01:18:59,568 --> 01:19:00,986
Դու Սամջաե ես?

882
01:20:10,639 --> 01:20:13,850
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԴԻՏԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ՀԵՔԻԱԹ ինը պոչերի

883
01:20:14,518 --> 01:20:19,523
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Eun-sook Yoon


